癌症迷思
低糖對癌症
患者重要嗎？
患者重要嗎？
低糖對癌症
患者重要嗎？
患者重要嗎？
低糖對癌症
患者重要嗎？
患者重要嗎？
睇答案
雖然糖分本身並唔會刺激癌細胞生長，但低糖飲食的確對癌症患者有好處！因為有20%癌症病患者有高血糖問題**，而10% - 30%癌症病患者亦會在化療期間出現高血糖問題***，一旦出現血糖問題，癌症病人隨時發生感染、需要住院、減少或甚至停止化療****，因此控制糖分吸收有利於加快治癌療程進展。
**CDC (2022). I Have Diabetes and Cancer. What Can I Eat? [online] Centers for Disease Control and Prevention. Available at:https://www.cdc.gov/.../features/diabetes_cancer.html... [Accessed 1 Mar. 2024].
*** Joharatnam-Hogan N et al. Joint British Diabetes Society for Inpatient Care (JBDS), UK Chemotherapy Board (UKCB). A guideline for the outpatient management of glycaemic control in people with cancer. Diabet Med. 2022 Jan;39(1)
**** Hershey, D.S. Importance of glycemic control in cancer patients with diabetes: treatment through end of life. Asia Pac. J. Oncol. Nurs. 2017; 4, 313–318
所有癌症治療專用
營養品也是一樣嗎?
營養品也是一樣嗎?
所有癌症治療專用
營養品也是一樣嗎?
營養品也是一樣嗎?
所有癌症治療專用
營養品也是一樣嗎?
營養品也是一樣嗎?
睇答案
大部分營養品只注重高能量及高蛋白。
其實 2021 ESPEN歐洲營養學會強烈推薦免疫營養（精氨酸、核苷酸、奧美加3魚油）給癌症病人，有助癌症病人提升抵抗力及減少炎症^。
因此要有齊3大免疫營養：精氨酸、核苷酸、奧美加3魚油，才是真正的癌症治療專用營養品。
其實 2021 ESPEN歐洲營養學會強烈推薦免疫營養（精氨酸、核苷酸、奧美加3魚油）給癌症病人，有助癌症病人提升抵抗力及減少炎症^。
因此要有齊3大免疫營養：精氨酸、核苷酸、奧美加3魚油，才是真正的癌症治療專用營養品。
^Weimann A, et al. Clin Nutr
2017;36:623–650
2017;36:623–650
癌細胞不會用
脂肪作能量？
脂肪作能量？
癌細胞不會用
脂肪作能量？
脂肪作能量？
癌細胞不會用
脂肪作能量？
脂肪作能量？
睇答案
低「醣」和低「糖」
有什麼分別？
有什麼分別？
低「醣」和低「糖」
有什麼分別？
有什麼分別？
低「醣」和低「糖」
有什麼分別？
有什麼分別？
睇答案
「醣」是碳水化合物統稱。碳水化合物是3大營養之一，攝取足夠的碳水化合物對保持癌症病人營養均衡十分重要。低「醣」對癌症患者並無顯住好處。
「糖」是碳水化合物的其中一種。指的是由兩個葡萄糖合成的精製糖。糖分本身不會特別加劇癌細胞生長，但攝取過多精緻糖容易造成肥胖，進而引發高血脂、高血糖等，影響血管健康，並增加身體發炎反應，影響療程。因此低『糖』飲食對癌症患者有好處。
「糖」是碳水化合物的其中一種。指的是由兩個葡萄糖合成的精製糖。糖分本身不會特別加劇癌細胞生長，但攝取過多精緻糖容易造成肥胖，進而引發高血脂、高血糖等，影響血管健康，並增加身體發炎反應，影響療程。因此低『糖』飲食對癌症患者有好處。
只有病情嚴重至病人
無法進食，才需要服用
營養補充品？
無法進食，才需要服用
營養補充品？
只有病情嚴重至病人
無法進食，才需要服用
營養補充品？
無法進食，才需要服用
營養補充品？
只有病情嚴重至病人
無法進食，才需要服用
營養補充品？
無法進食，才需要服用
營養補充品？
睇答案
不少人會認為癌症病人不能吃補品，以免為癌細胞提供營養，助其生長。誤以為病人應進食天然食物攝取營養，只有到病情嚴重至病人無法進食，才需要服用營養補充品。
醫生建議可進食高熱量和高蛋白的食物，吸收足夠營養，打好基礎，接受治療；亦可飲用免疫營養維持體力，緩和化療副作用。
醫生建議可進食高熱量和高蛋白的食物，吸收足夠營養，打好基礎，接受治療；亦可飲用免疫營養維持體力，緩和化療副作用。
避免營養豐富的食物，
以免助長癌細胞生長？
以免助長癌細胞生長？
避免營養豐富的食物，
以免助長癌細胞生長？
以免助長癌細胞生長？
避免營養豐富的食物，
以免助長癌細胞生長？
以免助長癌細胞生長？
睇答案
這是個荒謬的說法。無論放射治療或化療，在殺死癌細胞的同時，或多或少會傷害正常細胞，但人體有自我修復機制，故治療期間更需要攝取足夠營養，幫助細胞修復。有研究顯示，若癌症患者在治療期間能保持體重，顯著提高根治疾病或成功控制病情的機會。因此，建議患者多進食營養價值高的食物。
癌症患者應該戒口嗎？
癌症患者應該戒口嗎？
癌症患者應該戒口嗎？
睇答案
醫生和營養師，均認為沒有戒口的需要，反而要盡量進食不同有營養的食物，吸收蛋白質和熱量。否則有可能食物搭配種類變少，影響胃口和營養吸收，從而延誤療程。
牛肉太毒、雞肉有激素，
癌症患者應該避免進食？
癌症患者應該避免進食？
牛肉太毒、雞肉有激素，
癌症患者應該避免進食？
癌症患者應該避免進食？
牛肉太毒、雞肉有激素，
癌症患者應該避免進食？
癌症患者應該避免進食？
睇答案
錯誤，並且是完全不科學的說法。例如大部分回教徒長期吃牛肉和雞肉（因宗教關係，回教徒不吃豬肉），但回教徒並沒有較高的癌症風險和發病數字。其實，癌症患者極需攝取足夠蛋白質，以幫助身體細胞修復，故建議多吃優質肉類，包括牛肉和雞肉。
癌症患者不宜
飲用牛奶？
飲用牛奶？
癌症患者不宜
飲用牛奶？
飲用牛奶？
癌症患者不宜
飲用牛奶？
飲用牛奶？
睇答案
有關牛奶與癌症之間的關係，過去多年來所進行的研究出現矛盾的細結果，因此未有明確證據證實兩者之間的關係。牛奶含有蛋白質、鈣、鎂和維他命B等，對健康有益，建議每天適量飲用1至2杯牛奶。
對於因治癒而無法進食固體食物之癌症患者而言，奶類是最佳的能量及營養來源。況且，牛奶本身不會加快腫瘤細胞的生長。
對於因治癒而無法進食固體食物之癌症患者而言，奶類是最佳的能量及營養來源。況且，牛奶本身不會加快腫瘤細胞的生長。
放射治療和化學治療
一定會導致脫髮？
一定會導致脫髮？
放射治療和化學治療
一定會導致脫髮？
一定會導致脫髮？
放射治療和化學治療
一定會導致脫髮？
一定會導致脫髮？
睇答案
不一定。
放射治療方面，只要照射的範圍並非頭部，一般不會引致脫髮。部分化療藥物的確會引起脫髮，要視乎是哪一種化療藥物。可使用質料柔軟和透氣的頭巾、帽子或假髮，以改善外觀及保護頭皮。一般而言，頭髮會在療程結束後重新生長。如有需要，可聯絡支援癌症患者的機構，例如「癌症資訊網」提供免費頭巾送贈服務。
放射治療方面，只要照射的範圍並非頭部，一般不會引致脫髮。部分化療藥物的確會引起脫髮，要視乎是哪一種化療藥物。可使用質料柔軟和透氣的頭巾、帽子或假髮，以改善外觀及保護頭皮。一般而言，頭髮會在療程結束後重新生長。如有需要，可聯絡支援癌症患者的機構，例如「癌症資訊網」提供免費頭巾送贈服務。
化療一定會使患者
上吐下瀉、胃口全失、
消瘦和虛弱不堪？
上吐下瀉、胃口全失、
消瘦和虛弱不堪？
化療一定會使患者
上吐下瀉、胃口全失、
消瘦和虛弱不堪？
上吐下瀉、胃口全失、
消瘦和虛弱不堪？
化療一定會使患者
上吐下瀉、胃口全失、
消瘦和虛弱不堪？
上吐下瀉、胃口全失、
消瘦和虛弱不堪？
睇答案
不一定。
化療的副作用，視乎治療的性質、藥物的劑量和患者的體質而定，不可一概而論。腫瘤本身也會導致患者食慾不振、消瘦和虛弱，這些症狀未必全由化療引起（由於腫瘤會分泌細胞激素，抑制控制食慾中樞，影響胃口；腫瘤亦會改變新陳代謝，增加熱量消耗，如攝取營養不足，患者體重便會下降，甚至令肌肉流失）。醫生對症下藥，而患者又能保持正面心態，配合治癒和積極進食，令病情好轉，可望改善上述情況。
化療的副作用，視乎治療的性質、藥物的劑量和患者的體質而定，不可一概而論。腫瘤本身也會導致患者食慾不振、消瘦和虛弱，這些症狀未必全由化療引起（由於腫瘤會分泌細胞激素，抑制控制食慾中樞，影響胃口；腫瘤亦會改變新陳代謝，增加熱量消耗，如攝取營養不足，患者體重便會下降，甚至令肌肉流失）。醫生對症下藥，而患者又能保持正面心態，配合治癒和積極進食，令病情好轉，可望改善上述情況。
放射治療的副作用和
後遺症是永久性、
不可逆轉的？
後遺症是永久性、
不可逆轉的？
放射治療的副作用和
後遺症是永久性、
不可逆轉的？
後遺症是永久性、
不可逆轉的？
放射治療的副作用和
後遺症是永久性、
不可逆轉的？
後遺症是永久性、
不可逆轉的？
睇答案
這不一定
放射治療的副作用和後遺症，要視乎放射治癒的位置和劑量，以鼻咽癌為例，部分患者經過放射治癒後，由於唾液腺受到放射線破壞，的確會出現永久性唾液分泌減少的情況，而頭頸部受到高劑量放療也會令頸部肌肉繃緊。但現在放射治療技術已大大改善，能更精準地照射患處，減低對其他正常組織的傷害。人體有自我收復機制，治療後的不適感及副作用一般會隨時日改善。
放射治療的副作用和後遺症，要視乎放射治癒的位置和劑量，以鼻咽癌為例，部分患者經過放射治癒後，由於唾液腺受到放射線破壞，的確會出現永久性唾液分泌減少的情況，而頭頸部受到高劑量放療也會令頸部肌肉繃緊。但現在放射治療技術已大大改善，能更精準地照射患處，減低對其他正常組織的傷害。人體有自我收復機制，治療後的不適感及副作用一般會隨時日改善。
產品介紹
特有三大
免疫營養
免疫營養
國際營養
學會推薦
學會推薦
提升抵抗力7,8
99%
受訪用家認同
啱口味*
受訪用家認同
啱口味*
*ORAL IMPACT™ New Formula – New Formulation Taste Test – Report. IPSOS. 2021
^雀巢速癒素™營養品減糖配方每100毫升含4.3克糖比雀巢速癒素™營養品原配方每100毫升含7.5克糖少43%糖。
^雀巢速癒素™營養品減糖配方每100毫升含4.3克糖比雀巢速癒素™營養品原配方每100毫升含7.5克糖少43%糖。
更多口味
粉裝 熱帶水果味 減糖配方
A
增加免疫
細胞數量3
細胞數量3
提升免疫細胞
活性1，促進
傷口癒合2
活性1，促進
傷口癒合2
抗炎4
均衡完整營養配方
能量
維他命及
礦物質
礦物質
蛋白質
膳食
纖維
纖維
醫學臨床研究証明有助
提升白血球指數
5
避免療程延誤
紓緩癌症治療副作用
6
增加體重
減少疲勞
7
產品功效
免疫營養素獲國際營養學會推薦
美國重症醫學會（SCCM）9
美國腸外腸內營養學會（A.S.P.E.N）10
歐洲臨床營養與代謝學會（ESPEN）10
減低嚴重口腔黏膜炎的發生率11
發生至少一次NCIo3或4級嚴重急性黏膜炎的發生率
增加特定T免疫細胞12
Th17/CD+細胞(%)
原理
提升免疫細胞活性13
活躍免疫細胞
免疫細胞
精氨酸
(Arginine)
(Arginine)
奧美加3魚油
(Omega-3 fish oil)
(Omega-3 fish oil)
核苷酸
(Nucleotides)
(Nucleotides)
增加
免疫細胞
數量14
免疫細胞
數量14
癌細胞
抑制
發炎因子生成15
發炎因子生成15
常見問題
速癒素™癌症治療專用營養品適用於什麼癌症？
速癒素™癌症治療專用營養適用於絕大多數種類癌症的患者。唯嚴重敗血病之病人不適用
正在進行治癌療，可以用速癒素™癌症治療專用營養品嗎?
速癒素™癌症治療專用營養適合正在進行電療，化療，手術，免疫治療，標靶治療等療程的患者。但需抑制免疫功能的病人不建議使用
如有疑問可向你的主診醫查詢
什麼人該使用速癒素™癌症治療專用營養品？
3 歲或以上確診癌症，準備或正在接受治癌療程，或癌症康復者也應使用速癒素™癌症治療專用營養品，為身體補充營養，吸收三大免疫營養加強免疫力
什麼是三大免疫營養？對癌症病人有什麼好處
跟據2021 ESPEN歐洲營養學會，三大免疫營養：精氨酸，核苷酸，奧美加3魚油，強烈推薦予癌症病人使用，有助癌症病人提升抵抗力及減少炎症
市面上同類型產品中，速癒素™癌症治療專用營養品是唯一有齊三大免疫營養。*
^Weimann A, et al. Clin Nutr 2017;36:623–650
*截至2022 年Q3, 雀巢健康科學內部市場調查數據
糖尿病人可以用速癒素™癌症治療專用營養品嗎?
糖尿病人士不需要戒絕糖份，而是應要以少食多餐的原則將碳水化合物平均分佈於每餐之中，及控制總攝取量。一杯速癒素™癌症治療專用營養品的碳水化合物量約為40克，只等於四湯匙飯。
糖尿病人士飲用時，可以計算在碳水化合物攝取量內，如有需要可以每餐飲用半包，再於每餐間飲用半包。
全新低糖配方亦已登場，糖份比原有配方低 43%！更適合糖尿病人使用
速癒素™癌症治療專用營養品粉裝和即飲裝有什麼分別？
速癒素™癌症治療專用營養品粉裝和即飲裝同樣有齊三大免疫營養，粉裝方便攜帶，即飲裝方便使用。
如何存放速癒素™癌症治療專用營養品?
未開封的速癒素™癌症治療專用營養品可存放在陰涼地方。
沖調後應盡快飲用，蓋好後可於室溫存放不多於6小時，或冷藏不多於24小時。
用家分享
建議用量
適合人士
接受電療、化療、手術、標靶藥治療及免疫治療的癌症患者
接受大型手術的患者
外傷患者
營養不良的癌症患者
癌症康復者
特殊醫用食品。遵照醫生或醫護人員指示下飲用。
階段
確診患癌後
每次治療^
前5天
前5天
治療^期間及
治療^後
治療^後
建議份量
建議
份量
份量
每天2包/樽
每天3包/樽
每天2包/樽
目的
提升抵抗力，有助按時完成治癌療程及緩和療程的副作用，減低手術後感染的機會發加快傷口癮合
^療程包括電療、化療、手術、標靶藥治療及免疫治療
先預備一個細小打蛋器，
把(74克)速癒素TM營養品
加入一個500毫升闊口容器
把(74克)速癒素TM營養品
加入一個500毫升闊口容器
100ml
一邊攪拌一邊把100毫升
室溫水加入容器，
攪拌1分鐘直至完全溶解
室溫水加入容器，
攪拌1分鐘直至完全溶解
150ml
加入150毫升室溫或冰水，
然後攪勻30秒即可
然後攪勻30秒即可
先預備一個細小打蛋器，
把(74克)速癒素TM營養品
加入一個500毫升闊口容器
把(74克)速癒素TM營養品
加入一個500毫升闊口容器
100ml
一邊攪拌一邊把100毫升
室溫水加入容器，
攪拌1分鐘直至完全溶解
室溫水加入容器，
攪拌1分鐘直至完全溶解
150ml
加入150毫升熱水，
然後攪勻30秒即可
然後攪勻30秒即可
- Rodriguez PC, et al. J Biol Chem 2002; 277:21123–21129.
- Lind DS. J Nutr 2004;134: 2837S-2841S; discussion 2853S
- Hess JR, Greenberg NA. Nutr Clin Pract 2012; 27:281-294
- Calder PC. Biochem Soc Trans 2005;33:423–427.
- Maruyama T et al. Nutrition 2011;27:146-152
- 改善頭頸癌病人在放化療期間所出現的一些治療副作用。Machon C, et al. Support Care Cancer 2012;20:3129–3135
- 速癒素TM營養品含鐵及維他命B(B2及B12), 有助減少疲勞
- Daly JM, et al. Ann Surg 1995;221:327–338.
- McClave SA, et al. J Parenter and Enter Nutri 2016;40:159-211
- Weimann A, et al. Clin Nutr 2017;36:623–650
- Machon C, et al. Support Care Cancer 2012; 20: 3129-3135
- Maruyama T et al. Nutrition 2011;27:146-152.
- Lind DS. J Nutr 2004;134:2837S-2841S; discussion 2853S.
- Hess JR, Greenberg NA. Nutr Clin Pract 2012;27:281–294.
- Calder PC. Biochem Soc Trans 2005;33:423–427.
*ORAL IMPACT™ New Formula – New Formulation Taste Test – Report. IPSOS. 2021
^雀巢速癒素™營養品減糖配方每100毫升含4.3克糖比雀巢速癒素™營養品原配方每100毫升含7.5克糖少43%糖。